Belajar Mandarin Dari Script

1. Cara mencari script film dalam bahasa Mandarin atau Inggris
informasi dari Quora
https://www.quora.com/What-is-the-best-web-site-for-locating-full-Mandarin-scripts-for-Chinese-movies

 In that case, try 字幕库(zimuku) -- 字幕下载网站 where you can easily download the subtitles for different movies, then change the file you’ve downloaded into txt format. Voila! There you go, your self-made ‘script’.

2. Cara mengubah script menjadi teks plain, menghilangkan timestamps, ke situs di bawah ini ya (jadi lebih singkat waktu diubah ke 3lines)
https://subtitletools.com/make-chinese-pinyin-subtitles

Berikut penjelasan dari websitenya:

Select subtitles to convert to plain text

This tool extracts all text from subtitle files, it removes all timestamps and other effects. The output is saved as a plain text file (.txt), this file can be opened by any text editor, such as Notepad or Microsoft Word.

This tool is especially useful for language learners, who can easily print out a transcript of a movie or video for studying. For people studying Chinese, it can be used together with the pinyin subtitles tool to create a plain text file with Chinese and pinyin.

3. Jika ingin menambahkan pinyin ke bawah hanzinya maka ke  

https://subtitletools.com/make-chinese-pinyin-subtitles, tapi hasilnya tidak bisa membuang timestamps dan numeriknya

Paling tidak ini akan menghemat banyak waktu dan tidak perlu mengenali karakternya.