一块石头还是一块黄金

 一块石头还是一块黄金

H51003 一块石头还是一块黄金

有人问一位智者:“我觉得自己很有能力,可为什么没人欣赏我呢?”智者随手捡起一块石头向远处扔去,接着叫他去捡回来,他说做不到。智者于是又扔出一块黄金,然后再叫他捡回来,结果很快他就回来了,同时也找到了答案。当一个人总是抱怨为什么自己未被发现时,何不反过来想一下自己在别人眼中是否只是一块石头?假如自己真是一块石头,就应该使自己变成一块黄金。

Ada org Yǒurén 有人

bertanya wèn 问

seorang yíwèi 一位

orang bijak zhìzhě 智者

:

“

Aku Wǒ 我

merasa juéde 觉得

diri sendiri zìjǐ 自己

sangat hěn 很

ada yǒu 有

kemampuan nénglì 能力

,

tapi kě 可

mengapa wèishénme 为什么

tak seorangpun méirén 没人

hargai xīnshǎng 欣赏

aku wǒ 我

kah? ne 呢

?”

Orang bijak Zhìzhě 智者

dg seenaknya suíshǒu 随手

ambil jiǎnqǐ 捡起

sebuah yíkuài 一块

batu shítou 石头

kepada xiàng 向

tempat jauh yuǎnchù 远处

lempar rēngqù 扔去

,

selanjutnya jiēzhe 接着

meminta jiào 叫

dia tā 他

untuk qù 去

ambil jiǎn 捡

kembali huílai 回来

,

dia tā 他

berkata shuō 说

tidak bisa zuòbúdào 做不到

。

Orang bijak Zhìzhě 智者

karena itu yúshì 于是

lalu yòu 又

membuang rēngchū 扔出

sebongkah yíkuài 一块

emas huángjīn 黄金

,

kemudian ránhòu 然后

kembali zài 再

meminta jiào 叫

dia tā 他

ambil jiǎn 捡

kembali huílai 回来

,

hasilnya jiéguǒ 结果

segera hěnkuài 很快

dia tā 他

oleh karena jiù 就

kembali huílaile 回来了

,

pd saat yg sama tóngshí 同时

juga yě 也

menemukan zhǎodàole 找到了

jawabannya dá’àn 答案

。

Saat Dāng 当

seseorang yígèrén 一个人

selalu zǒngshì 总是

mengeluh bàoyuàn 抱怨

mengapa wèishénme 为什么

diri sendiri zìjǐ 自己

belum wèi 未

di bèi 被

...temukan fāxiàn 发现

pd wkt itu shí 时

,

mengapa tidak hébù 何不

berbalik fǎnguolái 反过来

pikirkan xiǎng 想

sejenak yíxià 一下

diri sendiri zìjǐ 自己

di zài 在

orang lain biéren 别人

pandangan mata yǎnzhōng 眼中

apakah shìfǒu 是否

hanya zhǐshì 只是

sebuah yíkuài 一块

batu shítou 石头

?

Jika Jiǎrú 假如

diri sendiri zìjǐ 自己

benar2 zhēnshi 真是

sebuah yíkuài 一块

batu shítou 石头

,

maka jiù 就

harus yīnggāi 应该

buat shǐ 使

diri sendiri zìjǐ 自己

ubah jadi biànchéng 变成

sebongkah yíkuài 一块

emas huángjīn 黄金

。